Мильтон, Джон (1608–1674, английский поэт, инв. по зрению). Сонет XIX : переводы с английского / Джон Мильтон ; составление и вступление Андрея Корчевского ; переводчик А. Прокопьев [и др.]. — Текст : непосредственный // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. — 2022. — №2. — С.131–136.
Источник: Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. — №2, 2022
Аннотация
Сонет Джона Мильтона, обозначенный в черновиках автора как девятнадцатый, был впервые напечатан в его сборнике «Poems» (1673 год) – причем под номером XVI. Этим курьезы с названием только начинаются: популярный титул «На его слепоту», приписываемый сонету XIX, Мильтону не принадлежит, а появляется впервые в издании 1761 года, очевидно, по воле редактора Томаса Ньютона. Многие комментаторы относят сонет к промежутку между 1652 и 1655 годами, когда слепота Мильтона (наступившая, вероятнее всего, вследствие двустороннего отслоения сетчатки) возобладала; датировка, впрочем, остается неточной
