Исихара, Й. Пятьдесят восьмое место : стихи / Йосиро Исихара ; пер. с япон., вступление и примечания Сухбата Афлатуни // Новый мир : ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. — 2016. — №6. — С. 127-132.
Источник: Новый мир: ежемесячный журнал художественной литературы и общественной мысли. — №6, 2016
Аннотация
Йосиро Исихара (1915-1977) - японский поэт. Окончил Токийский университет иностранных языков, изучал немецкий. В 1938 году перешел в христианство и собирался посвятить себя богословию. Был призван в действующую армию, служил на территории Китая в разведке.После поражения Японии в 1945 году попал в советский плен. С 1945 по 1953 годы находился в лагерях для военнопленных. В Казахстане, а затем в Забайкалье он выучил русский язык, который немного изучал еще до этого. Лагерные воспоминания легли в основу многих его стихотворений.В 1953 году Исихара вернулся на родину, нашел работу технического переводчика (кроме русского и немецкого языков знал английский, французский и шведский). В 1963 году Исихара выпустил свой первый сборник стихов «Возвращение Санчо Панса» (Сантё Панса-но кикьо), получивший престижную литературную премию «Мистера Эйч» (Эйти-си сёо)
