02827naa2a2200325 i 450
001 RU\SPSLB\period2\27076
005 20230901120800.6
100 ## $a20230901a2023 m y0rusy50 ca
101 2# $arus $ceng
102 ## $aRU
181 #1 $ai $b e
182 #1 $an
200 1# $aОзимандия $fПерси Биши Шелли $gперевод с английского и вступление Андрея Корчевского [и др.]
225 1# $aВглубь стихотворения
330 ## $aПереводы с английского сонета Перси Биши Шелли (1792–1822) «Озимандия», посвященного экспонату, приобретенному Британским музеем в 1817 году — фрагменту статуи египетского фараона Рамзеса II (приблизительно XIII век до нашей эры). Приведён оригинальный текст сонета и переводы Анны Барыковой (1886), Константина Бальмонта (1893), Валерия Брюсова (1916), Владимира Микушевича (1975), Вильгельма Левика (1977), Андрея Корчевского (2023)
461 #1
$1 001 RU\SPSLIB\period1\5258
$1 200 1# $aИностранная литература $eежемесячный литературно-художественный журнал
$1 210 ## $aМ. $cИностранная литература $d1891-
$1 686 ## $2rubbk $a84
463 #1
$1 001 RU\SPSLIB\period1\67488
$1 200 0# $a№5 $vС. 229–235
$1 210 ## $d2023
606 ## $aАнглийская литература $xПоэзия $z19 в. $7ca $8rus $3RU\SPSLB\autshpl\8475 $2spgbs_sh
610 1# $aхудожественный перевод
686 ## $2rubbk $a84(4Вел) $vLBC/A
700 #1 $aШелли $bП. Б. $cанглийский писатель, поэт и эссеист $f1792–1822 $gПерси Биши
702 #1 $4730 $aКорчевский $bА. $gАндрей
702 #1 $4730 $aБарыкова $bА. $gАнна
702 #1 $aБальмонт $bК. Д. $cрусский поэт-символист $f1867–1942 $gКонстантин Дмитриевич $7ca $8rus $3RU\SPSLB\authavtpl\422 $4730
702 #1 $aБрюсов $bВ. Я. $cрусский поэт $f1873–1924 $gВалерий Яковлевич $7ca $8rus $3RU\SPSLB\authavtpl\425 $4730
702 #1 $aМикушевич $bВ. Б. $cпереводчик $f1936- $gВладимир Борисович $7ca $8rus $3RU\SPSLB\authavtpl\2263 $4730
702 #1 $aЛевик $bВ. В. $cлитературовед $f1907–1982 $gВильгельм Вениаминович $8rus $3RU\SPSLB\authavtpl\1265 $4730
801 #0 $aRU $b19017049 $c20230901 $gbzbo
801 #1 $aRU $b19017049 $c20230901 $gbzbo
998 ## $aоз000000000000шелл
