Валье-Инклан, Рамон дель. Светочи богемы : эсперпенто, выпущенное в свет доном Рамоном дель Валье-Инкланом / Рамон дель Валье-Инклан ; перевод с испанского и вступление Артема Серебренникова. — Текст : непосредственный // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. — 2024. — №12. — С. 66–142.
Источник: Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. — №12, 2024
Аннотация
Вот как объясняет переводчик существо нового сценического жанра, родоначальницей которого стала пьеса «Светочи богемы» испанского прозаика, драматурга и поэта Рамона дель Валье-Инклана (1866—1936): «“Эсперпенто” — трагифарс, в котором нет положительных персонажей, окружающая действительность узнаваема, но гротескно искажена и доведена до абсурда, а черный юмор, социальная сатира и драматически заостренный конфликт постоянно перетекают друг в друга…»
