Киоко Мори (род. 1957, американская писательница японского происхождения). Сквозь бамбуковые занавеси : эссе / Киоко Мори ; перевод с английского и вступление Екатерины Юдиной. — Текст : непосредственный // Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. — 2022. — №10. — С. 218–233.
Источник: Иностранная литература: ежемесячный литературно-художественный журнал. — №10, 2022
Аннотация
Эссе американской писательницы японского происхождения Киоко Мори «Сквозь бамбуковые занавеси» увидело свет в 2012 году. Эта зарисовка напоминает диалог: беседу с Киоко Мори ведет Сэй-Сёнагон – фрейлина при дворе первой супруги японского императора Итидзё (годы правления 986–1011), оставившая потомкам известные «Записки у изголовья». При этом автор воспринимает ее не как голос из прошлого – исторического и личного, эхо забытой родины, а скорее как символ настоящего и будущего – наставницу на творческом пути и тот идеал, к которому следует стремиться. Текст эссе изобилует цитатами из сочинения Сэй-Сёнагон
