Обзоры-консультации по работе со специальной техникой

На этой странице мы предлагаем вашему вниманию обзоры-консультации по работе со специальной техникой.

Обзоры подготовлены незрячими специалистами издательского отдела библиотеки.

 Аудиобиблиотека ГСЦБС - с чего начать и как эффективно работать.

В наших обзорах на этой странице представлены особенности работы с онлайн-библиотекой «Логос» посредством кнопочных устройств для чтения «говорящих» книг (см. Подключение и работа с онлайн-библиотекой «Логос» посредством различных моделей тифлофлэшплееров и Подключение и работа с онлайн-библиотекой Логос посредством DAISY-плеера Victor Reader Stream). Эти подборки не претендуют на полноту и впоследствии, вероятно, будут дополнены.

Теперь настал черед познакомиться с онлайн-аудиокаталогом Санкт-Петербургской библиотеки для слепых и слабовидящих. Наша библиотека – не единственная и не первая среди специальных библиотек реализовала данный сервис, однако у нее есть свое лицо и особая ценность. Сегодня она насчитывает более 3000 книг, в том числе издания, записанные в собственной звуковой студии. Онлайн-аудиофонд постоянно растет.

Аудиобиблиотека находится в Интернете по адресу audiolib.gbs.spb.ru и является одним из удаленных ресурсов, подробнее о которых можно узнать, пройдя по этой ссылке.

Особенности аудиобиблиотеки, способы регистрации и получения доступа описаны здесь.

Обращаем внимание на то, что обращаться за регистрационными данными можно по электронной почте tiflo_otdel@gbs.spb.ru.

Рассмотрим, как перемещаться по страницам сервиса.

Доступ к аудиобиблиотеке.

Доступ к аудиобиблиотеке осуществляется посредством любого современного интернет-браузера, как с персонального компьютера и ноутбука, так и с мобильных устройств. Перейдя по ссылке Аудиобиблиотека, пользователь оказывается на главной странице.

Здесь есть ссылка для входа и простая поисковая строка, чтобы искать книги по автору, заглавию и диктору. Далее – несколько областей с заголовками: списки разделов, недавних пополнений (около 25 изданий) и перечень популярных запросов (чуть больше полусотни). Скачивание книг не предусмотрено, допускается лишь потоковое прослушивание на сайте.

Без авторизации можно вести поиск по каталогу, предусмотрены навигация по разделам (жанры, авторы, дикторы) и прослушивание трехминутного ознакомительного фрагмента в карточке книги. Войти на сайт и искать книги можно на любой странице: при успешном входе пользователя перенаправляют на Главную (в начало). Фиксация учетных данных для последующего входа осуществляется исключительно через веб-обозреватели.

После авторизации.

После авторизации основное меню ресурса выглядит несколько иначе: появляется возможность перейти на виртуальную книжную полку и к общему списку закладок, а также продолжить прослушивание последней воспроизведенной книги на этой полке, если она не пуста. В карточке найденного издания появляются две кнопки – «Слушать» и «Добавить на книжную полку». При нажатии первой начинается прослушивание и обнаруживается веб-проигрыватель с возможностью воспроизведения/остановки, перехода по фрагментам (пошагово и к нужному по соответствующей ссылке) и перемотки на 30 секунд туда-обратно. Ссылки на фрагменты собраны в маркированный список – это упрощает навигацию. За этим перечнем следует область закладок, где можно добавить именованную закладку и перейти к установленным.

Добавление издания на полку, во-первых, облегчает его последующее нахождение (формируется своего рода Избранное) и, во-вторых, гарантирует возможность прослушивания с того места, где страница аудиобиблиотеки была покинута.

Кнопки управления плеером и закладками снабжены одноклавишными командами быстрого доступа. В ближайшее время они, скорее всего, будут доработаны: сейчас при работе с настольного компьютера на Windows происходит конфликт с поисковой строкой во время прослушивания, что иногда приводит к произвольному перемещению по книге и установке ненужной закладки. На мобильных устройствах с сенсорным управлением ничего подобного не наблюдается.

Приятного прослушивания и хороших впечатлений!

Обзор подготовил специалист издательского отдела М.Озеров.

Подключение и работа с онлайн-библиотекой Логос посредством DAISY-плеера Victor Reader Stream.

В предыдущем обзоре мы разобрали нюансы работы с онлайн-сервисом в плеерах ElecGeste и Smart Bee. Теперь коротко изучим взаимодействие с книгами онлайн-библиотеки «Логос» av3715.ru при помощи плеера Victor Reader Stream канадской фирмы HumanWare.

Главное отличие этого устройства от рассмотренных прежде – наличие цифровой клавиатуры, как у простейших кнопочных телефонов. Функции клавиш заключаются в наборе букв и иных символов для поиска и навигации: кнопки 2/8 и 4/6 имитируют клавиши-стрелки.

Принципы взаимодействия с устройством и пользования описаны во встроенном руководстве (для входа в справку длительно нажать клавишу «Книжная полка» (цифра 1)).

Приемы работы с онлайн-сервисами изложены в разделе 8. Это общие рекомендации по подключению и использованию таких сервисов с оговорками о возможных функциональных различиях и ограничениях.

Опираясь на пользовательский опыт, нам удалось выявить следующие особенности удаленного доступа к фондам библиотеки «Логос» av3715.ru.

Из предложенных в инструкции способов подключения подходит ввод данных вручную.

Ввод данных вручную. Для этого следует:

  • Перейти в режим онлайн-сервисов, нажав круглую кнопку (при условии активного подключения к беспроводной сети, которое можно настроить здесь же), затем – восьмикратно кнопку «Меню» (цифра 7), перейдя в раздел меню Daisy-online. Выбрать пункт «Добавить сервис...» клавишей подтверждения (#, решетка) и в списке удаленных библиотек найти av3715.ru.
  • Далее будет предложено сообщить пользовательские данные путем буквенно-символьного ввода. На этом шаге необходимо длительно нажать кнопку 7, чтобы изменить язык на латиницу – для набора адреса электронной почты и после переключиться на ввод цифр ромбовидной клавишей «Закладка» – для ввода пароля.
  • Чтобы ввести прочие символы, используются многократные нажатия цифр 1 или 0. Например, для ввода точки следует дважды нажать клавишу 1, дефиса – пятикратно клавишу 1, а чтобы появился знак @ (собачка) – четырежды клавишу 0. Впрочем, нет необходимости запоминать многочисленные комбинации: в любой момент можно включить их описание кнопкой «Сон» (расположена отдельно, овальная), прослушать информацию о последовательности вводимых символов при нажатии каждой цифровой клавиши, выйти из этого режима, повторно нажав кнопку «Сон», и безошибочно ввести данные.
  • Контроль введенной информации осуществляется с помощью кнопки «Перемотка вперед», удаление ошибочных сведений – кнопки «Перемотка назад». После ввода латиницы надо, удерживая 7, переключиться обратно на синтез русской речи.

После успешного добавления в списке онлайн-служб (подкасты, интернет-радио и т.д.) появится библиотека.

Переключение между сервисами осуществляется клавишей 1, выбор разделов – кнопками 4/6. Потоковое прослушивание, судя по всему, не предусмотрено. Меню библиотеки служит исключительно для загрузки книг с книжной полки и из других разделов, а ее разделы, включая текстовый поиск, расположены в динамическом меню.

Раздел «Обзор добавленных книг» включает 12 изданий из новых поступлений, раздел «Загрузить другие книги» – содержимое книжной полки, отсутствующее на устройстве. Соответственно, загруженные на него книги появляются на книжной полке плеера рядом с динамическим меню и новыми поступлениями. Выбранная книга загружается и кнопкой «Подтвердить», и клавишей воспроизведения. Кроме того, функции плеера позволяют вернуть книгу с книжной полки, удалить из памяти устройства и перенести на внешнюю карту. Все – нажатием кнопки 3.

В связке с «Логос» av3715.ru книжная полка библиотеки играет роль «Избранного» для быстрого поиска нужного издания. Подобным образом доступ к библиотеке ранее был организован в Smart Bee. Сейчас на большинстве устройств и в мобильном приложении загрузка книг возможна только после добавления на виртуальную полку.

Итак, после краткого рассмотрения приемов и нюансов доступа к онлайн-библиотеке «Логос» av3715.ru на разных устройствах для чтения «говорящих» книг становится очевидной разница в подходе производителей к реализации такого доступа.

Приятного пользования!

Обзор подготовил специалист издательского отдела М.Озеров.

Подключение и работа с онлайн-библиотекой «Логос» посредством различных моделей тифлофлэшплееров

«Логос» – библиотека LKF-аудиокниг (av3715.ru) – была основана в 2008 году и предоставила читателям возможность скачивать издания в защищенном формате на SDкарты памяти и прослушивать на тифлофлешплеерах (специальных устройствах для чтения «говорящих» книг на флеш-картах). Примерно через пять лет ввели доступ по онлайн-протоколу, что позволило взаимодействовать с каталогом библиотеки без использования персонального компьютера и слушать книги без внешних носителей. Однако на тот момент редкие устройств для чтения книг поддерживали такую возможность.

Со временем перечень подобных устройств расширился, а у библиотеки появилось собственное мобильное приложение av3715 PocketReader: сперва – для Android, затем – для iOS. Это привело к росту пользовательской аудитории и возможности выбирать между специальным устройством (тифлофлешплеер) и универсальным (мобильный телефон или планшет). Кроме того, работу с библиотекой «Логос» стали поддерживать производители некоторых Bluetooth-колонок. Приложения библиотеки для Android и iOS имеют ряд функциональных отличий.

Приложение для Android есть в двух модификациях – классическая (при полноценном использовании мобильного устройства с функцией экранного чтения) и вариант самоозвучивающейся программы, который позволяет использовать даже очень недорогой телефон, но исключительно в качестве плеера.

Для iOS, где реализован переход к фрагменту книги по номеру и на заданную временну̐ю позицию, такая концепция не имеет смысла. При этом отсутствует функция пользовательских закладок в книгах, распространенная у Android. Прочие различия в навигации приложений объясняются техническими особенностями операционных систем.

Мы рассмотрим нюансы подключения и взаимодействия с библиотекой на примере двух моделей тифлофлешплееров разных производителей – DTBP-301 Medium, выпускаемого ElecGeste, и Smart Bee, производимого «Исток-аудио». Прочие аналогичные устройства либо сняты с производства, либо еще не полностью изучены на предмет онлайн-доступа. За пользовательским опытом можно обратиться в гостевую книгу на сайте av3715.ru, за разъяснениями – к производителю.

Предполагается, что незрячий или слабовидящий пользователь получил у сотрудника нашей библиотеки учетные данные для использования «Логоса», предоставив необходимые сведения. Имя пользователя – электронная почта, предоставленная читателем, пароль – комбинация цифр, сгенерированная приемной библиотеки av3715. Смена пароля не предусмотрена: забытый пароль всегда можно запросить у библиотекаря или восстановить на сайте после неудачной попытки входа.

Предположим также, что пользователь владеет навыками работы с одним из указанных тифлофлешплееров, знает клавиши управления и их сочетания, настроил беспроводное интернет-соединение для пользования удаленными сервисами. Мы лишь сопоставим подходы разных производителей к работе с онлайн-библиотекой. И начнем с актуализации прошивки устройств на текущий момент: для ElecGeсte – это DTBP-301 и его карманный собрат под номером 202 - версия 1159; для Smart Bee – версия 2.1.7.

Плееры семейства ElecGeste.

  • Пользовательский опыт подсказывает, что обновление без использования Сети путем загрузки архива прошивки на карту SD с компьютера и последующего выбора в меню плеера пункта «Обновление с внешней карты» раздела «Обслуживание» более надежен. При отсутствии доступа к компьютеру предусмотрено обновление «по воздуху» – беспроводной сети (соответствующий пункт в меню «Обслуживание»). Но иногда это приводит к возникновению ошибки, что решается перезагрузкой плеера удержанием кнопки выключения до звукового сигнала и последующим включением. После, как правило, обновление завершается успешно.
  • Для подключения к онлайн-библиотеке необходим файл OnlineSetting.INI, содержащий пользовательские настройки. Его нужно скачать в приемной библиотеки av3715, пройдя в обозревателе на компьютере по пути Главная - Каталог - Приемная.
  • После входа на сайт со своими данными среди прочего следует найти ссылку «Скачать файл настроек для аппаратного плеера». Скачанное нужно сохранить на внешнюю SD-карту, в корень, и поместить ее в плеер. В меню плеера пройти по пути Настройки беспроводной сети - Загрузить настройки онлайн-библиотеки. Устройство найдет файл с учетными данными, и они будут добавлены в память плеера.
  • Далее в режиме «Интернет» в разделе «Онлайн-библиотеки» есть пункт «библиотека av3715». Здесь осуществляется поиск книг (голосовой и текстовый), доступ к фондам и рубрикам, предварительное прослушивание найденного без навигации и добавление на виртуальную книжную полку.
  • Взаимодействие с книгами на полке осуществляется в режиме «Говорящие книги», носитель «Книги из интернета». Здесь происходит потоковое прослушивание книг из Сети со всеми возможностями навигации по книгам, фрагментам и отрезкам времени; загрузка книг в память плеера, запись скачанного на внешнюю карту, удаление и возврат книг с книжной полки. Приемы работы подробно изложены во встроенной контекстной голосовой справке.

Smart Bee

На этом устройстве, в отличие от ElecGeste, для работы с компьютера пользователю доступна как внешняя, так и внутренняя память. Прежде доступ к онлайн-библиотеке осуществлялся через тот же конфигурационный файл из Приемной, который следовало поместить в корневую папку устройства. Однако сам доступ был реализован своеобразно, следить за загрузкой книг в память было неудобно: загружаемое отображалось по фрагментам, а не целой книгой.

Пользователям, по нашей рекомендации обновившим плеер до прошивки 2.1.7, придется заново настроить доступ к библиотеке. Скачайте архив с прошивкой на сайте smartaids.ru, подсоедините плеер к компьютеру и распакуйте в корень плеера, затем безопасно извлеките устройство. Обновление произойдет автоматически.

Поскольку рекомендации по настройке доступа к библиотеке на сайте и в руководстве пользователя слегка противоречивы, будем исходить из личного и пользовательского опыта: откройте память обновленного плеера в Проводнике компьютера, найдите в корневой папке текстовый файл .dodpuser.txt и впишите в пустой текст сперва имя пользователя (эл.почту), затем на новой строке – пароль от библиотеки «Логос».

Важно!

И при входе на сайт с компьютера или смартфона, и при ручной записи данных вписывать почту в плеер необходимо в том виде, как она указывалась при регистрации. Например, если пользователь предоставил для регистрации почту Яндекса и в присланных учетных данных после знака «Собака» указано yandex.ru, использование короткого ya.ru недопустимо. То же касается восстановления пароля. 

Итак, после ввода учетных данных файл .dodpuser.txt нужно сохранить, затем безопасно извлечь устройство. В ряде случаев пренебрежение безопасным извлечением приводит к зависанию устройства и потере отклика. Перезагрузка путем удержания кнопки включения более 10 секунд результата не дает. Работоспособность восстанавливается лишь при подключении к зарядному устройству после полной разрядки. При этом к потере данных такое состояние плеера, по опыту, не приводит. После извлечения плеера нужно пройти в раздел «Онлайн-библиотека», перемещенный в новой версии из меню «Сеть» в список папок и файлов.

После подтверждения выбора плеер должен произнести имя пользователя библиотеки. Если прозвучала фраза «Нет пользователя», то есть запись данных из файла не произошла, есть возможность ввести данные вручную. Для этого, находясь в разделе «Библиотека» выберите в меню пункт «Добавить пользователя» и введите последовательно имя пользователя и пароль согласно инструкции по вводу символов, используя вертикальные стрелки для перебора, вправо – для ввода символа, влево – для удаления. Чтобы перейти к вводу пароля, нажмите центральную кнопку OK, равно как и по окончании ввода всех данных.

Примечание:

Способ ввода данных с клавиатуры плеера подходит, если под рукой нет компьютера или ноутбука. Это скорее альтернативное решение. При успешном подключении в разделе библиотеки появляются три воображаемые «вкладки», перемещаться по которым нужно с помощью горизонтальных стрелок. Здесь наблюдаются некоторые «трудности перевода» сообщений, которые, хочется верить, в будущем устранят. Условно присвоим этим подразделам английские названия, не претендуя на точность перевода: «Обзор» с перечнем основных разделов библиотеки (голосовой и текстовый поиск, фонды, посещенное и пр.); «Опубликованное» – содержимое книжной полки (порядок расположения книг в этом поле понять не удалось) и «Загрузки» – список закачиваемых и закачанных книг. При нахождении книги в основном меню библиотеки будет предложено «опубликовать ее», то есть добавить на полку.

Ознакомительное прослушивание, судя по всему, не предусмотрено. После добавления на полку книгу при желании можно загрузить, отслеживая процесс на соответствующей «вкладке», или слушать онлайн. Несмотря на некорректный перевод сообщений, работа с онлайн-библиотекой в плеере Smart Bee, очевидно, стала удобнее.

Приятного чтения!

Обзор подготовил специалист издательского отдела М.Озеров.