Антон Павлович Чехов – известное имя в мировой драматургии. Первые постановки чеховских пьес не увенчались успехом: «Чайка», поставленная на сцене Александринского театра в 1896 году, завершилась полным провалом. Помешала привычка аудитории к чётко выстроенному сюжету, интриге и яркому конфликту, которых не доставало импрессионистическим чеховским зарисовкам.
Зрительское признание пришло к писателю после того, как его произведения вошли в репертуар Московского художественного театра. Так, в 1899 году состоялась премьера «Дяди Вани» – пьесы, которая проехала вместе с театром по всей России, побывала на многих Европейских сценах. Чеховские пьесы до сих пор пользуются популярностью на российских и мировых сценах, а имя Чехова стоит в ряду писателей-символов русской культуры. В 1993 году театр Марка Розовского «У Никитских ворот» поставил пьесу «Дядя Ваня», а в 2015 году Библиотека совместно с театром и Российской государственной библиотекой искусств издала многоформатный альбом для незрячих к спектаклю. Издание включает: рельефно-графические иллюстрации, информацию о театре, художественном руководителе, актёрах, спектакле, напечатанную укрупненным шрифтом и рельефно-точечным шрифтом Брайля. К альбому приложен диск со спектаклем с тифлокомментариями.
Издание представлено в фонде Библиотеки в отделе индивидуального обслуживания и в отделе внестационарного обслуживания.
Отдел развития СПб ГБУК ГБСС
_______________________________________________________________________________________________________
A unique multiformat album for the play ‘Uncle Vanya’
July, 15 is Chekhov’s Day in Russia. The Library collection holds a special multiformat album for blind people ‘Uncle Vanya’ (staged in Nikitsky Gate Theatre)
Anton Chekhov is a world famous name in the history of dramaturgy. First performances of his plays were unsuccessful; ‘The Seagull’ staged n Aleksandrinsky Thearte in 1896 was a total failure. The reason for it was that the audience was accustomed to a strong plot, intrigue and vivid conflict; the lack of it was obvious in Chekhov’s impressionistic sketches.
Recognition among the audience came after his plays had been staged in Moskow Art Theatre. Hence, the premier of ‘Uncle Vanya’ happened in 1899; it turn to be a successful play which travelled around Russia with the Theatre and was performed on many European stages. There is still a demand for Chekhov’s plays in Russia and in the world. Anton Chekhov’s name took its place among writers recognized as the symbols of Russian culture.
In 1993 Nikitsky Gate Theatre staged ‘Uncle Vanya’. In 2015 the Library and its partners (Nikitsky Gate Theatre under the leadership of Mark Rozovsky and Russian State Library) has published a multiformat album for blind and partially sighted people. The edition includes relief illustrations, information about the Theatre, its director, actors, play printed in Braille and large print. A disc with the play’s audio description is apllied.
The album is available in Individual Service offices.
Development Division, State Library for the Blind
