Произведение «Ветер в ивах», согласно мнению издания The Guardian, входит в список 100 лучших сочинений. В фонде Библиотеки издание представлено в различных форматах, а в детском отделе находится уникальная одноимённая тактильная книга.
Тактильная книга — это разноцветная книга с рисунками, которые выполнены из различных материалов, максимально приближенных к оригиналу. Читая тактильную книгу ребенок знакомится со сказкой, природными явлениями, животным миром, предметами домашнего обихода. С помощью тактильных книг, незрячий ребенок впервые получает представление об очень крупных или, наоборот, очень мелких предметах, которые невозможно обследовать руками в реальных пропорциях.
«Ветер в ивах» - сборник сказок о животных, написанных Кеннетом Грэмом и признанных классикой детской литературы. Источником историй стали сказки и письма, которые Грэм придумывал и писал для своего сына Аластера. Писатель рано стал сиротой и воспитывался бабушкой в местечке Беркшир в Англии. После окончания школы Святого Эдварда в Оксфорде Грэм не стал продолжать обучение в университете из-за высокой стоимости обучения. Тогда он поступил на службу в Банк Англии, где работал до 1907 года. В 1908 году изданная в Англии книга «Ветер в ивах» принесла автору широкую известность. В 1930 году истории Грэма легли в основу пьесы-переработки Алана Милна «Мистер Жабб из Жабб-холла», которая до сих пор является популярной рождественской пьесой. Его произведения были переведены на русский и стали известны российскому читателю в 80-е годы.
Персонажи историй Грэма – четыре зверька, проживающие в английской деревушке: Крот, Крыс, Барсук и Жабб. Герои очень похожи на людей, но каждый из них сохраняет повадки, характерные для определённого животного. Книга будет интересна как детям, так и взрослым: юных читателей порадуют увлекательные приключения четырёх друзей, а люди старшего поколения смогут снова окунуться в идиллический мир детства. Так, истории о Барсуке, Жаббе, Кроте и Крысе очень пришлись по нраву американскому президенту Теодору Рузвельту, который написал Грэму: «Прочёл и перечитал, и принял героев, как старых друзей».
Источники: www.theguardian.com, www.britannica.com
Отдел развития СПбГБУК ГБСС
‘The Wind in the Willows’ book’s anniversary
110 years since Kenneth Grahame’s storybook was first published
‘The Wind in the Willows’ has been included in the list of 100 best novels by The Guardian. In the Library collection the book is represented in different formats, in the Library’s Children Division a unique tactile book is stored www.gbs.spb.ru.
A tactile book is a colorful book with pictures made of various materials close to the original. By reading such books kids are introduces to the fairytale’s world, worlds of nature, fauna and household appliances and items. Tactile books help children with visual impairment to imagine big or extremely small objects that are impossible to be touched if presented in real proportions.
‘The Wind in the Willow’ is a collection of animal stories written by Kenneth Grahame and recognized as classical literature for children. Stories were inspired by tales and letters that Grahame had created and wrote for his son Alastair. The writer was orphaned in very early age and was raised by grandmother in Berkshire, England. After graduation from St Edward’s in Oxford Grahame could not continue his education in the university due to high tuition fees. Hence, he started his career in the Bank of England and had been working there until 1907. In 1908 ‘The Willow in the Wind’ published in England brought him world fame. In 1930 A. A. Milne recreated a play ‘Toad of Toad Hall’ on the base of Grahame’s stories, which is still being performed as one of the most popular Christmas plays. Grahame’s stories were translated to Russian and introduced to the Russian reader in 1980s.
Grahame’s characters are four animals living in English countryside: Mole, Rat, Toad, and Badger. Although the heroes are humanlike, they remain their characteristic features. The book may be interesting for kids and for adults – young readers will find adventurous stories of four friends; elder generation will have an opportunity to go back to their childhood’s idyllic world. Mole, Rat, Toad, and Badger’s adventures even impressed American president Theodor Roosevelt who sent Grahame a letter saying, ‘read it and reread it, and have come to accept the characters as old friends’.
Sources: www.theguardian.com, www.britannica.com
Development Division, State Library for the Blind
